تورکجه شعرلریم تاپمای منی :الیاس امیرحسنی بیر گون اولور هی گزیب آختارای وتاپمای منیاوندا داها طعنه وروب انجیتیب آتمای منیهی ایسته دیم سلام وئرم گلم سنه باش وورامگوردوم آقا سن اوزویه هئچ داها قاتمای منیبیر گون اولور حسرت اولور سنه سسیم ائشیدماقاوندا داها خار و خس و دو شمانا ساتمای منیسالای یادا گئشدیکلری عین که بیر فیلم کیمینخلقین آراسینده داها سولوب سارالتمای منیاستاد لارو دکترلر ایچره من دئدیم دانوشدوملکنته سالمانای داها ووروب قارالتمای منی من سنی ایسته دیم اوجالتوب آپارادامه مطلب

او گوزلرین آردونا من گزیردیم هر گوزلین گوزونه من باخیردیم سنین گوزون گوز دیی میخانه دی گورنده من نئشه لنیب گو لیردیم سنده منی آختارورای بیلمیشم منیم یادومدا یاتموشای بیلیردیم من گله لی بو درگاها دوشموشم عشقین ایچینده گور نئجه چیمیردیم بو قویو یا نئچه دفعه دوشموشم سنین آدون دییَنده تئزچیخیردیم سن کی منیم یولداشوم اولدون گوزل من سن ائله بودونیادا یاشیردیم غم یئمه الیاس اوزوم بوردایام پس نییه من بو دونیادان قاچیردیمادامه مطلب

دونیا نیه منی قوجالتدون بئله منی قوجالتدون بئله دیشیم توکوب باشوم آقارتدون بئله باشوم آقارتدون بئله قیچ لریم ایندی یول گئده بیلمیری گونوم قارالتدون بئله گونوم قارالتدون بئله اللریم ایندی تیترر هر ایکیسی سولوب سارالتدون بئله سولوب سارالتدون بئله قولاخلاروم سنگین اولوب ائشیدمز کور و کر ائتدون بئله کور و کر ائتدون بئله

تورکجه شعرلریم باروشمویانام :الیاس امیرحسنی گویلوم ایستر سنیلن عالم بالایه گلمتوتام او اللرینی عرش معلایه گلمهوسیم وار دولاناک روضه ی رضوانی بیلهدیزین اوستونده باشوم جنت رویایه گلمقوجاقا آل منی تلواسه دن آرامشه سالبوعبادتدی اوزی یوخ کی مصلایه گلمکوسموشم آما داهاسندن وباروشمویاناماوندا نابوسه وئرن بلکه مگر رایه گلم کیم دییب دیر گله بیلمم قوجایام ایگید اولام چاقوران طور تجلایه گلممن سنین قاشلارینی گوردوم وخطاط اولدومهنر استادی سنن اذن آلام امضایه گلمبو گزللیک لر آقا، الیاسیادامه مطلب

سنی رازقاندا گوروم گولی گولدانداگوروم او گولر غنچه لری دونوب هریاندا گوروم سویی بوستاندا گوروم غمی تالاندا گوروم دوستی دالاندا گوروم سازی چالاندا گوروم پولی ساتاندا گوروم گونی باتاندا گوروم ناری آتاندا گوروم آیی یاتاندا گوروم یونگی چاپاندا گوروم قیزی آلاندا گوروم طویی سالاندا گوروم گویی یاغاندا گوروم یاری قالاندا گوروم خصمی قاواندا گوروم گنجی تاپاندا گوروم بالی داداندا گوروم قاری یاقاندا گوروم گولی دولاندا گوروم چایی آخاندا گوروم سنی رازقاندا گورومادامه مطلب

تورکجه شعرلریم سینجاوون :الیاس امیرحسنی گئدیرم بوسقی دره سینده بیر آز فیکر ائلیه مگلم اوردان کوهوله آلاّهومی ذیکر ائلیه امگئچم اوردان بویانا یول گئدم ایری قاشا جن چاتام اوردا اوتورام آلاّها چوخ شوکر ائلیه مگئدم اوردان کهکه سنده گل اوردا کمکهکالانادا سنیلن اوت درم ایش بکر ائلیه مسوسوز اولدوم گئدرم چشمه ی زیور بولاغیایچرم بوز سودان اوردا نه کی بیر مکر ائلیه مگئدرم باش یوخاری آدی سوگوتلی دره سی اولسا بیر جرعه شرابوم ایچم و سکر ائلیه مگزه گزه گلرم او قارادربند لری تا علی قوراادامه مطلب

قار گلدی و قار گلدیاوش دورد کورک بار گلدیداغلار گلین اولدولاردئسن بیزه یارگلدیقارگلدی و قار گلدیآلما گلدی نارگلدیدورنالارتاپولدولارنغمه گلدی تار گلدیقار گلدی وقار گلدیسیل غمی آپار گلدیککلیک لر سایلادولارچوخ بئله آجارگلدیقار گلدی و قار گلدیچولدن داوارلار گلدیخوروس لار بانلادولاراو کی نار ساتار گلدیقار گلدی و قار گلدیآردوندان باهار گلدیکولی لر اوینا دولارسیرچه گلدی سارگلدیقارگلدی وقار گلدیقارتوپی آتار گلدیقوردلار دا اولادولارگویه باخانلار گلدی + نوشته شده در شنبه هفتم بهمن ۱۴۰۲ ساعت 13:13 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

بیلیرم من سنه چاتمام گوزلیمالیمی قوینویا چاتمام گوزلیماما دنیانی ده وئرسینله منهبونی بیل کی سنی ساتمام گوزلیمگل سنه تعریف ائدیم رویامیکی گتیردیم باشا بوایامیاوخودوم شاعیریمز خیامیاوزگیه من سنیقاتمام گوزلیمگوره سن من سنی بیرده گوررمیاکی یارب او یاناغدان اوپرمسنی من مین آدام ایچره سئچرمسن اولان هئچ موقع باتمام گوزلیمقیش اولا قار گله ده من گلرمهر قدر ایستی اولا من دوزرمداش اگر یاغسادا جورون چئکرمایسته سن من گئجه یاتمام گوزلیمعاشقم من سنین او گوزلریوهسنین او جان یاشاتان سوزلریوههم سنین اوتلارووا کوزلریوهیانام حتی سنی آتمام گوزلیم + نوشته شده در چهارشنبه هجدهم بهمن ۱۴۰۲ ساعت 10:55 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

دوشدوم یولا گئنه گئدم وطنهاریک لری گئنه یئره النهای منیم گوزوم وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقاناوّل گوردوم ورده نی داغ دوشندهلاله کان دا یاتوب اونون قارشوندهای منیم شیرین وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانخان آبادا گلدیم چاتدوم یئتیشدیماوردا گئتدیم ایکی قورتوم سو ایچدیمای منیم گولوم وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانخان آباد دان صورا سید آباد دورسید لرین اوردا ایشی آزاد دورشکر نباتوم وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانگَله گله چاتدوم کند ویدرهکیم گئده بولاغ اوتی اوردا درهچشمه بولاغوم وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانویدرلی لر تورک دییل لر تات دولارپولودولارچوخ بئله راحات دولارداغلاری معدن وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانامامزاده قاسم ویدرده اولارپنج شنبه لر تپه آدامدان دولارزیارتگاهلی وطنیم خرقانآنایوردوم سنه سلام خرقانویدردن سورا چاتاروک ویسمیهویسملی جان قوربان اولوم رسمیهباغلاری قوزلی وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانبندامیر البته که خان کندی دیرسدی گوزل بندا میرین بندی دیرگوزل مارالی وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانکمالی نین روحی خودا شاد اولسونبندامیرین هریئری آباد اولسونگولی چیچک لی وطنیم خرقانآنایوردوم سنه سلام خرقانبولباند خرقانون لوس آنجلیسیمات اویناتان آروادی وکیشی سیقه قه وچه چه وطنیم خرقانآنایوردوم سنه سلام خرقانبولباندی گئچدیک چاتاروک رازقانامرکز بخش اوخشوری گولوستانامهر و وفالی وطنیم خرقانآنایوردوم سنه سلام خرقانبویان طرفده بره مین دایانوبصبح سحردن هامیسی اویانوبصلح وصفالی وطنیم خرقانآنا یوردوم سنه سلام خرقانازبیزاندان شبیه سسی گلیریشمشیرلری قالخانلارا دگیریسسین اوجادور وطنیم خرقانآنایوردوم سنه سلام خرقانایکی قدم اوده نَه ها چلیسبانآداملاریادامه مطلب

وار منیم سندن نه شیرین خاطیره ای چیرکینکگل کمک وئر بوگئجه بو شاعیره ای چیرکینکتوزلوباغوندا درردیم دولدوراردوم صاندوقامیندیرردیم اشّگه یا قاطیره ای چیرکینکسکی باشوندا چیلاوس خانه لر یادش بخیرازدیرردی گیلالاری یولایاردی تندیره ای چیرکینکبعضی لر وارلارییدی قیش ائوی ،پرچین لریاوردا ساخلاردی آنالار شبچره ای چیرکینکبیرسری باغلاردا بارگاه واریدی چل تیکه دنخوشه لر اوردا قوروردی داییره ای چیرکینکشیره نی سندن دوزلتماخ نئچه یولدور مرحلهساری کوینک دیر بیری اوندان شیره ای چیرکینکیادی خیر اولسون سنی من ازمیشم چوخ چکمه دهایلیری رازقانلی ایندی شیره سینی صادیره ای چیرکینک + نوشته شده در شنبه هشتم مهر ۱۴۰۲ ساعت 13:31 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

آی قارا گوزلوآی قارا گوزلو قادان آلام سنینگل گوروم او گوزلرینی اول یاخینووردی منی ییخدی او گوزلر جانومایندی منیم بارلوقوم اولدی چتینترجمهای سیاه چشم دردت به جانمبیا نزدیک تا چشمت را ببینمچشمانت مرا زد و به زمین انداخت ای جانمدیگر بهبودی من کاری سخت شدآی قارا گوزلو هارادان گلمیشنکیملری بو گوزلرینن ییخمیشنآی قاراگوزلو مارالوم چیخ گیننکیملری سن عشق اوتونا یاخمیشنترجمهای سیاه چشم از کجا آمده ایچه کسانی را با این چشم ها درانداخته ایای سیاه چشم آهوی من دربیاچه کسانی را به آتش عشقت سوزانده ایآی قارا گوزلو شیکار ائتدین منیاو گوزلرینده خمار ائتدین منیچالخالادون مست و خراب ایله دینعشقین اوتوندا یانار ائتدین منیترجمهای سیاه چشم مرا صید خودت کردیبا چشم هایت مرا خمار کردیبه همم ریختی و مست و خرابم کردیبا آتش عشقت به آتشم کشیدیآی قاراگوزگوزلریوه قورباناماو گوزلرین گیله سینه قوربانامگل منی ده سالگینان او یانیوهکیرپیگیوه قاشلاریوه قوربانامترجمهای سیاه چشم قربان چشمان تو گردمقربان مردمک چشم هایت شومبیا مرا هم در کنار خود بگیرقربان مژگان و ابروی تو گردمآی قارا گوزلو نه دئییم الیندناو قاشلارون خنجر کیمین خمیندندوداقلاروندا قیرمیزی عسل واروای نه لییم زلفون خم و چمیندنترجمهای سیاه چشم از دست تو چه بگویماز خم ابروی خنجر مانند تو چه بگویمدر لب هایت عسلی به رنگ قرمز هستازدست خم و چم زلف تو چه کنمآی قار گوزلو گوزلریم آغلیرییاشلارونان بو یولاری باغلیریگئتمه گینن قال اول منیم قوناقومگئدیش لرین بو جیگریم داغلیریترجمهای سیاه چشم چشم های من اشک می ریزندبا اشکهایش این راه را می بنددنرو بمان و مهمان من شوآن رفتن تو بر جگرم داغ می زندآی قارا گوزلو سنه من حیرانامسن مارال اول منده سنه جیرانامگل سن ومن چیخک گادامه مطلب

مندن سنه دوست چیخمز آقا گئت قادان آلامآدم اوز ائوین ییخمز آقا گئت قادان آلامخائن رفقا لر اوره گیم سیخدی داریخدیمهش زاد بئله، سیخمز، آقا ،گئت قادان آلاممیلت باشی سطل آشغال ایچینده،یئدیم افسوسظالیمده راحات تیخمز آقا گئت قادان آلامبیر کیمسه کی عشقینده وفادار اولارساهئچ موقع گئجیخمز آقا گئت قادان آلامزلفون نه قدر ده ائله سه خلقی پریشانعاقل اولاری قیرخمز آقا گئت قادان آلامآزاد اولار آیا گوره سن مردم ایرانقلبیز سیزین بیزلره داریخمز آقا گئت قادان آلامالیاس گمان ائتمه که قدرین بیله جاخلاربیزدن سنه دوست چیخمز آقا گئت قادان آلام + نوشته شده در پنجشنبه نوزدهم مرداد ۱۴۰۲ ساعت 19:58 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

رازقانوم آی رازقانوممن گزمیشم باغلاروندلانموشام داغلارونمنم سنین حیرانونرازقانوم آی رازقانومگوزل دیر او چایلارونقناتلارون غارلارونچولِرون آقاچلارونرازقانوم آی رازقانومنه خوش اولار ازناوونسیکه مرین یولارونبیرامون و توی لارونرازقانوم آی رازقانومشیرین دیر اوزوملارونقند تکی ایده لارونآخ نئجه باداملارونرازقانوم آی رازقانومنئجه دیر اوشاقلارونخوشدولار قوجالاروننیلیری جوانلارونرازقانوم آی رازقانومآباد دور او داملارونیاقچیدی هرزاد لارونحیوالار آلمالارونرازقانوم آی رازقانومبیز گئدک و سیز قالونچگورچالون ساز چالونخوش اولسون داماغلارون#الیاس_امیرحسنیکارشناس ارشد زبان وادبیات فارسی + نوشته شده در یکشنبه هشتم مرداد ۱۴۰۲ ساعت 19:0 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

آتلی یاغوش یاغیریکیمدیر اینک ساغیریغم وارومدور اورکدهبویوک داغون آغیریآلا چالپاو یاغیریکیمدی منه باخیریمنده اونا باخانداچترینی تئز آچیریتولی یاغوش یاغیریدره لردن آخیریچایدان سل یولانیریهرکیمدیر کی قاچیریقورد دوغوری بو یاغوشیاواچالی گول دانوشکندین یادی خیر اولسونچولده گئیردیک چاموش + نوشته شده در چهارشنبه شانزدهم فروردین ۱۴۰۲ ساعت 8:20 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب

قوربان اولوم ساچلارووا جاواب وئراو قارا گوز قاشلارووا جاواب وئرهاردا قالوب سان بالا جیران گولومنه دئییم هم یاشلارووا جاواب وئرتوپراق و داشلار بدنین اینجیتیپنه اولوب او قیچلارواجاواب وئرگل ینه سال بوینوما او قولارونوای بالاجا قولارووا جاواب وئرآی گوزلیم آرزولاریم وار سنهنه اولدی او دیلارووا جاواب وئرگل اللرین وئر الیمه قیزیل گولفدا اولوم اللارووا جواب وئرآی مارالوم یازدی بئله الیاسونقوربان اولوم گوز لارووا جاواب وئرقوربان اولوم ساشلارووا جاواب وئراو قارا گوز قاشلارووا جاواب وئرهاردا قالوب سان بالا جیران گولومنه دئییم هم یاشلارووا جاواب وئرتوپراق و داشلار بدنین اینجیتیپنه اولوب او قیشلارواجاواب وئرگل ینه سال بوینوما او قولارونوای بالاجا بوشلارووا جاواب وئرآی گوزلیم آرزولاریم وار سنهنه اولدی او دیشلارووا جاواب وئرگل اللرین وئر الیمه قیزیل گولفدا اولوم ایشلارووا جواب وئرآی مارالوم یازدی بئله الیاسونقوربان اولوم ساشلارووا جاواب وئر + نوشته شده در سه شنبه بیست و پنجم بهمن ۱۴۰۱ ساعت 22:49 توسط الیاس امیرحسنی  |  ادامه مطلب